Glosse Wem helfen die Retter im Mittelmeer? Den Schleppern oder den Flüchtlingen? Schon die Frage zu stellen, reicht, um einen Aufschrei auszulösen

Das Schiff «Aquarius» von SOS Méditerranée bringt in Valencia Flüchtlinge an Land, nachdem das Schiff eine Woche lang im Mittelmeer unterwegs war auf der Suche nach einem aufnahmewilligen Land. (Bild: Olmo Calvo / AP)

Eine Redaktorin der Wochenzeitung «Die Zeit» stellte die legitime Frage, ob die privaten Hilfsaktionen im Mittelmeer den Schleppern in die Hände spielen. Sie löste damit einen Sturm der Entrüstung aus.